Català
EspañolPosts de ‘fanàtics del congelat|fanáticos del congelado’
Emplena el teu plat de salut|Llena tu plato de salud
[lang_es]¿Sabías que el brécol es la hortaliza de mayor valor nutritivo? Gracias a que es uno de los máximos exponentes de las crucíferas que son una fuente natural de salud. Es una de las verduras típicas de ésta época del año y en la Sirena, conscientes de la importancia de introducir el brécol en tu dieta, te proponemos una receta de lo más rica.[/lang_es][lang_cat]Sabies que el bròquil és l’hortalissa amb més valor nutritiu? Gràcies a que és un dels màxims exponents de les crucíferes que són una font natural de salut. És una de les verdures típiques d’aquesta època de l’any i a la Sirena, conscients de la importància d’introduir el bròquil en la dieta, et proposem una recepta d’allò més deliciosa.[/lang_cat] ReadMore
Mi Cuit i foie, uns entrants deliciosos i exquisits|Mi Cuit y foie, entrantes delicados y exquisitos
[lang_es]El Mi Cuit es un delicioso foie francés, de intenso sabor y de la mejor calidad, ya cocido. Perfecto simplemente acompañado de tostaditas y espolvoreado con sal Maldon. También puedes servirlo en virutas, como un carpaccio, o añadirlo cortado en dados en ensaladas, pastas o sobre la carne que desees.[/lang_es][lang_cat]El Mi Cuit és un deliciós foie francès, de gust intens i de la millor qualitat, ja cuit. És perfecte acompanyat simplement amb torradetes i amb sal Maldon. També pots servir-lo en forma d’encenalls com si fos un carpaccio o afegir-lo, tallat a daus, a amanides, pastes o sobre la carn que vulguis.[/lang_cat]
Boletes de Mozzarella|Bocadito de Mozzarella
[lang_es]Originario de la cocina italiana, y elaborado en sus orígenes con leche de búfala, el queso mozzarella es un alimento muy utilizado, sobretodo en pizzas y ensaladas. Su especial textura es uno de los elementos más característicos. En la Sirena hemos escogido este queso para elaborar unos deliciosos bocaditos con un toque de orégano y cubiertos de un fino empanado.[/lang_es][lang_cat]Originari de la cuina italiana, i elaborat en els seus orígens amb llet de búfala, el formatge mozzarella és un aliment molt utilitzat, sobretot en pizzes i amanides. La seva especial textura és un dels elements més característics. A la Sirena hem triat aquest formatge per elaborar unes delicioses boletes amb un toc d’orenga i cobertes d’un fi empanat. [/lang_cat]
Com sé si el meu pes és saludable?|¿Cómo sé si mi peso es saludable?
[lang_es]Tu móvil tiene una calculadora ¿verdad? Localízala, que vas a necesitarla. Porque hablaremos de cómo saber si te sobra o no peso. Muchas personas cuyo peso es absolutamente normal se pasan la vida intentando luchar contra unos kilos que cree que le sobran, cuando no es así. Pero probablemente lo hacen porque alguien les ha dicho que “le sobran unos kilitos”. ¿Será verdad?[/lang_es][lang_cat]Veritat que el teu mòbil té una calculada? Localitza-la, la necessitaràs. Perquè parlarem de com saber si et sobra pes o no. Moltes persones amb un pes absolutament normal es passen la vida intentant lluitar contra uns quilos que creuen els hi sobren, quan en realitat no és així. Però probablement ho fan perquè algú els hi ha dit que “els hi sobren uns quilets”. Serà veritat?[/lang_cat]
Pastís gelat Nocciola|Tarta helada Nocciola
[lang_es]Te presentamos una nueva propuesta irresistible de la gama Premium, la tarta helada Nocciola, una deliciosa combinación de vainilla y avellana, recubierta de una fina capa de chocolate, ideal para tus momentos más especiales.[/lang_es][lang_cat]Et presenten una nova proposta irresistible de la gamma Premium, el pastís gelat Nocciola, una deliciosa combinació de vainilla i avellana, recoberta d’una fina capa de xocolata, ideal per als teus moments més especials.[/lang_cat]
Crema de llamàntol Premium|Crema de bogavante Premium
[lang_es]Elaborada con los mejores ingredientes, te presentamos nuestra deliciosa crema de bogavante de la gama Premium, una irresistible delicia que será la estrella de tus mejores ocasiones.[/lang_es][lang_cat]Elaborada amb els millors ingredients, et presentem la nostra deliciosa crema de llamàntol de la gamma Premium, una irresistible delícia que serà l’estrella de les teves millors ocasions.[/lang_cat]
Bocades de llagostí i bolets amb crema balsàmica|Bocados de langostino y setas con crema balsámica
[lang_es]Hoy os presentamos una receta fácil de elaborar para una ocasión especial, para que sorprendas a los tuyos con estos deliciosos bocados de langostino y setas con crema balsámica.[/lang_es][lang_cat]Avui us presentem una recepta fàcil d’elaborar per a ocasions especial, perquè sorprenguis als teus amb aquestes delicioses bocades de llagostí i bolets amb crema balsàmica.[/lang_cat]
Broqueta de Mar|Pinchitos de Mar
[lang_es]Redescubrir sabores nuevos en nuestros ingredientes habituales es tan sencillo como combinarlos en el momento de prepararlos. En la Sirena nos gusta demostrar que siempre se puede sorprender a tu paladar y a los de tus comensales, incluso con elaboraciones tan sencillas como la que te proponemos hoy.[/lang_es][lang_cat]Redescobrir sabors nous amb els nostres ingredients habituals és tan senzill com combinar-los en el moment de preparar-los. A la Sirena ens agrada demostrar que sempre es pot sorprendre al teu paladar i als dels teus comensals, fins i tot amb elaboracions tan senzilles com la que et proposem avui. [/lang_cat]
Abadejo amb julivert amb gratinat de patata|Abadejo al perejil con gratén de patata
[lang_es]Una de las técnicas culinarias con más seguidores, son los gratinados, su crujiente textura y exquisito sabor son sus mejores características. Si además de apetitoso, un plato tiene como ingredientes principales pescado y verdura, el resultado final seguro que será espectacular.[/lang_es][lang_cat]El gratinat és una de les tècniques culinàries amb més seguidors. La seva cruixent textura i exquisit sabor són les seves millors característiques. Si a més d’apetitós, un plat té com a ingredients principals peix i verdura, el resultat final segur que serà espectacular![/lang_cat]
Llucet amb Moniato|Pescadilla con Boniato
[lang_es]Pensando en los ingredientes de temporada y con la intención de que disfrutes de todo el sabor del otoño, hemos preparado la receta de hoy. Una deliciosa combinación de los mejores frutos del mar y de la tierra. [/lang_es][lang_cat]Pensant en els ingredients de temporada i amb la intenció de que gaudeixis de tot el gust de la tardor, hem preparat la recepta d’avui. Una deliciosa combinació dels millors fruits del mar i de la terra.[/lang_cat]
[/lang_cat]
[lang_es]
[/lang_es]
Últims comentaris|Últimos comentarios